关雎 (Live) (经典出处：周·佚名·《国风·周南·关雎》) - 仇海平

词：《诗经 · 关雎》

曲：印尼民歌《哎哟，妈妈》

编曲：张筱真

印尼文翻译：仇海平/蒋乐霞

配歌：仇海平

合唱：河北师范大学留学生

音乐总监：刘卓

乐团：V Band

键盘：孙梦迪/李海郡

键盘/PGM：尹岳洋

吉他：金天/崔万平

贝斯：李九君

鼓手：卢炜

打击乐：刘效松

和音：张炜/刘芳/关冰效/曾嵘

弦乐：靳海音®弦乐团

印尼鼓：洪理安（印度尼西亚）

吉他：张利福（印度尼西亚）

混音：周天澈 混音团队

仇海平：

关关雎鸠在河之洲

窈窕淑女君子好逑

合：

参差荇菜左右流之

窈窕淑女寤寐求之

求之不得寤寐思服

悠哉悠哉辗转反侧

参差荇菜左右采之

窈窕淑女琴瑟友之

参差荇菜左右芼之

窈窕淑女钟鼓乐之

Dua burung di tepi sungai

Saling berkicau menyanyi-nyanyi

Nona manis siapa yang punya

Yang punya pria yang baik hatinya

Dua burung di tepi sungai

Saling berkicau menyanyi-nyanyi

Nona manis siapa yang punya

Yang punya pria yang baik hatinya

关关雎鸠在河之洲

窈窕淑女君子好逑

参差荇菜左右流之

窈窕淑女寤寐求之

求之不得寤寐思服

悠哉悠哉辗转反侧

参差荇菜左右采之

窈窕淑女琴瑟友之

参差荇菜左右芼之

窈窕淑女钟鼓乐之

窈窕淑女钟鼓乐之