YongYong,DAVII-baby i hate me now
作词 : 용용 (YONGYONG), DAVII
作曲 : 용용 (YONGYONG), TOIL
익숙한 ‘without u‘
如此熟悉的‘没有你’
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
so you can fckin lie
所以 你可以对我说谎
괜찮다고 해줘
就请对我说“没关系”吧
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
내 모습이 싫은 날
我厌恶着自己模样的日子
넌 좋다고 해줘
请你说“我喜欢”吧
익숙한 ‘without u‘
如此熟悉的‘没有你’
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
또 떠나가겠지만 그래도 날
即便你还是会再次离我而去
네가 싫어하는 걸 다 지웠더니 내가 없어졌어
你所讨厌的种种 全都抹去之后 我也不复存在
이제 보니 내가 좋아하는 게 뭐야 모르겠어
现在看来 自己所喜欢的是什么 我也不懂了
뒤도 보지 않고 날 떠난 그 남자도
还有那个头也不回 离开了我的男人
오늘은 잠깐만 잊을래 머리가 아파서
今天会暂且忘却吧 头痛不已
다들 나보다 원하는 내 모습이 많은 것 같았어
我那副他人比我自己更加想要的模样 好像有很多
그럼 내가 산 거울은 무슨 의미가 있어 못 보겠어
那么 我所买的那面镜子 又有何意义 我已看不真切
불완전한 날 한번 안아주기만 바랬던
曾期盼你能将不完美的我 拥入怀中一次
그럴수록 초라하기만 해졌던
越是这样 却越发狼狈不堪
내 말투가 듣기 싫어
我不愿再听到自己的语气
i can’t love my self 온전하게 절대로
我做不到去爱自己 又怎么会有人
누가 날 좋아할 수 있을까 싶어
绝对地完完全全地喜欢我呢
바닥보는 습관
盯着地面看的习惯
내가 날 미워하는데 이미
我已对自己 深恶痛绝
cuz i
因为我
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
so you can fckin lie
所以 你可以对我说谎
괜찮다고 해줘
就请对我说“没关系”吧
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
내 모습이 싫은 날
我厌恶着自己模样的日子
넌 좋다고 해줘
请你说“我喜欢”吧
익숙한 ‘without u‘
如此熟悉的‘没有你’
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
또 떠나가겠지만 그래도 날
即便你还是会再次离我而去
baby i love u now
宝贝 我现在深爱着你
baby i love u how
宝贝 我现在深爱着你
much to give u my
悉数予你我的真心
heart is full of you full of you
全都是你 全都是你
i love you
我爱你
이 세상 모든 게 다 너로 보여
这世间一切 我都是因你才得以窥见
다른 사람들 말은 난 안 들려
其他人的话 我不会听
너가 널 사랑 못해도 괜찮아
即便你不爱我 也没有关系
네 몫까지 내가 사랑할 테니까
因为就连属于你的那一份 我也会去爱
sing it for me with your
就为我歌唱 以你
beautiful voice
美妙无比的声音
damn it you're the one of my
该死 你就是我最好的选择
best choice
之一
make me now make me how
现在 该令我如何
to hate you
去恨你
let me know let me know
让我知晓 让我知道吧
if they hate you
倘若他们都讨厌你的话
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
so you can fckin lie
所以 你可以对我说谎
괜찮다고 해줘
就请对我说“没关系”吧
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
내 모습이 싫은 날
我厌恶着自己模样的日子
넌 좋다고 해줘
请你说“我喜欢”吧
익숙한 ‘without u‘
如此熟悉的‘没有你’
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
baby i hate me now
宝贝 我现在痛恨我自己
또 떠나가겠지만 그래도 날
即便你还是会再次离我而去