《nella fantasia》（幻梦之中）是古典跨界女高音莎拉·布莱曼（sarah brightman）个人录音室专辑《Eden》（伊甸园）中的歌曲，电影《教会》主题曲唯一授权演唱版本。所属专辑：《eden》（重返伊甸园）

 

（意大利语）

Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 

Li tutti vivono in pace e in onestà.

Io sogno d'anime che sono sempre libere, 

Come le nuvole che volano, 

Pien' d'umanità in fondo all'anima. 

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, 

Li anche la notte è meno oscura. 

Io sogno d'anime che sono sempre libere, 

Come le nuvole che volano. 

Nella fantasia esiste un vento caldo, 

Che soffia sulle città, come amico. 

Io sogno d'anime che sono sempre libere, 

Come le nuvole che volano, 

Pien' d'umanità in fondo all'anima.[1]  

   

歌词英语译文 

In my fantasy I see a fair world,

Where everyone lives in peace and honesty.

I dream of a place to live that is always free,

Like a cloud that floats,

Full of humanity in the depths of the soul.

In my fantasy I see a bright world

Where each night there is less darkness.

I dream of spirits that are always free,

Like the cloud that floats.

In my fantasy exists a warm wind,

That breathes into the city, like a friend.

I dream of souls that are always free,

Like the cloud that floats,

Full of humanity in the depths of the soul.

   

中文翻译： 

幻梦之中我看见一个正义世界

那里的生活平静有尊严

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑

幻梦之中我看见一个光明世界

那里的黑夜如同白昼

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑 幻梦之中一阵暖风

友善地抚慰城市

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑