adieu(上白石萌歌) -春の羅針
作词 : Ohzora Kimishima
作曲 : Ohzora Kimishima
そしてまた繰り返す
然后，在不断重复
そしてまた繰り返す夜の途中で
夜晚的途中
仕舞い込んでた時間が
被收藏起来的时间
この体温を奪ってゆく
夺去了这种体温
霧の中に星を繋ぐ
雾中一颗一颗连着的星
あなたを隠す夜を手繰り寄せるたび
夜里每次伸手靠近你之时 你隐藏不见
春は歪みながら回り出す
春歪歪扭扭开始转动起来
花の香りよ今だけ針を止めて
花香啊 请停下转动的指针
夢なら覚めて
如果是梦的话，醒来吧
そっと窓越しに空は白んでゆくようで
透过窗 天空彷佛渐渐发白
やっと見つけた小さな
终于找到的小小的...
この光も奪ってくよ
将这束光也夺走吧
街の中に立ち竦む
踌躇不前地呆在街中
声の渦に掻き消された
淹没于嘈杂的漩涡中
聞き返して巻き戻して
反问着 又一次次从头再来
霧は晴れた星を連れて
雾带着晴朗的星星
あなたを隠す夜の袖を掴むたび
每次抓住夜的衣袖之时 你隐藏不见
春は濁りながら振り返る
春的回忆啊含糊不清
花の香りが冷えて頬を伝う
花香的冷意滑过脸颊
「さようなら？」
「再见了？」
あなたの背中に聞き返す
在你的的背后这样反问道
僕を燃やす夢から覚めて
从我燃烧的梦中就此醒来
そしてまた繰り返す夜の途中で
然后，在不断重复 夜晚的途中