首页 > TAG信息列表 > 堀江由衣
-
堀江由衣-虹が架かるまでの話[Hi-Res][FLAC]
堀江由衣-虹が架かるまでの話 TV动画《关于前辈很烦人的事》片尾曲
2021-10-20 08:35:45 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 金丸佳史
作曲 : 中野領太
ねえ、気付いて大事な人は誰
呐、注意到最重要的人是谁
青い風が吹いた ふたつ影が並んだ
清风拂过 两人的身影并排着
不器用なほどにゆらゆら揺れてた
笨拙地摇晃着
意識しないことで自分自身守っては
不去意识以保护自己
いつの日か引いたラインを眺めて
总有一天凝视着画好的线
複雑に見せて 単純な恋なのに・・・
看似复杂实则单纯的恋爱......
答えが書かれたテス卜
写有答案的题目
まだ解けないんだ
还没有解开
嘘をついて 誤魔化したって
说谎也好 掩饰也好
心までは騙せない
唯独欺骗不了内心
このままで いいわけないよね
这样下去 不可能好的吧
時は止まってくれないよ
时间无法停止
素直になって 見つめ合えば
如果变得直率 能相互凝视
今までの曇り空は青空へ
至今的阴霾会化为晴空
心と心結んだ虹が架かる
架起连接心与心的彩虹
(不思議なくらい)
（真是不可思议）
ふたりを包み込んで 輝くよ
将两人包裹 绽放光彩
何気ないことがそう
不经意的事物就这么
かけがえないものへ
成为无可替代的宝物
変わる様にふたりの距離を縮めよう
为了改变将两人间的距离缩短
深く深く呼吸して今日の空見つめて
深呼吸注视今日的天空
流れゆく雲の切れ間を探した
找寻着流云间的缝隙
友達以上とか恋人未満だとか
朋友以上或是恋人未满的
誰かが決めたルールを
将不知是谁制定的规则
飛び越えてみようよ
试着越过吧
意識し合ってありのままで
彼此确切地意识到
ふたりがもっと近づけば
如果两人更加靠近
隠し続けてた鼓動は
一直隐藏着的心跳
この空に響いてくよ
将响彻云霄
戸惑いだって 切なさだって
困惑也好 苦闷也好
そのすべてがきっと大切なもの
这一切一定是重要的
ふたりに見えない 形のない想いを
两人不可视的 无形的感情
(不思議なくらい)
（多么不可思议）
手繰り寄せればきっと引き合うよ
若互相靠近一定会汇到一起
当たり前の帰り道、
理所当然的归路、
当たり前の連絡も
理所当然的联系也
突然なくなるかもしれない
可能会突然失去
そっと心に手を当て聞けばいい
将手轻轻地抵在心上听从内心就好
きっと答えはひとつだから
答案一定只有一个
ねぇ、気付いて大事な人は誰
呐、注意到最重要的人是谁
嘘をついて 誤魔化したって
说谎也好 掩饰也好
心までは騙せない
唯独欺骗不了内心
眩しすぎるその光の中に
那道耀眼的光芒之中
ふたりが見えるよ
能看到两个人
素直になって 見つめ合えば
如果变得直率 能相互凝视
今までの曇り空は青空へ
至今的阴霾会化为晴空
心と心結んだ虹が架かる
架起连接心与心的彩虹
(不思議なくらい)
（简直不可思议）
ふたりを包み込んで
将你我二人包裹
輝くよ 輝くよ
绽放光彩 熠熠生辉
-
堀江由衣-単線パレード[FLAC 24 96]
堀江由衣-単線パレード
2021-09-02 07:41:10 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 堀江由衣
作曲 : 土川大輔
鳴り響くファンファーレ
回响的号角
呼びかけるよ「もういいかい?」
呼喊着“再来一次可以吗”
始まり スタートライン
初始的起跑线
そう時は来たんだ「もういいよ」
这样的时刻到来了呢 “已经足够了唷”
空はどこまででも青く晴れて
无论在哪里都是湛蓝的天空
果てなく続いてる
永远不变地持续着
そんな当たり前みたいなことと
这像是理所应当的事情
笑っていた頃のメロディ
欢笑的旋律
あの日写したようなムービー 今でも残る憧れ飛び超えて
像是在那天拍下的电影一样 超过直到现在残留着的憧憬
ここから旅立とうよ
从这里启程呐
口ずさむファンファーレ
随口吹响着的号角
同じ歩幅 刻むマーチ
同样的歩幅, 刻下的标记
石ころ蹴飛ばして
踢开脚边的石子
小さな花 風に揺れて
小小的花朵 在风中摇曳
ほら手のなる方へ
看呐, 朝着伸出手的方向
デコボコ道も 遠く遠くまで 来たけど答え合わせしなくてもいいよ
无论是凹凸不平的道路 朝着很远很远的终点 我来了 即使没有回答也是可以的唷
周り道 迷い道 近道 もしもあるのなら
周围的道路, 迷茫的道路, 如果有捷径的话
迷ったり惑ったりとか、わからない方がいいの?
在迷茫或困惑的时候, 不理解也可以吗?
でもね 振り返れば遥かいつのまにか
但是呐 回头望去 已经从很久以前开始
こんなにまっすぐな軌跡が自分だけ追いかけてた
只有自己在追逐着 那样笔直的轨迹
終わらないファンファーレ
不会停止的号角
通り雨 遠い雷鳴
时雨与远处的雷鸣
重なる強い鼓動 勇気くれる鼓笛隊
重叠的强烈地鼓动, 从鼓笛队得到的勇气
鳴り響くファンファーレ 問いかけるよ
回响着的号角 问着
「もういいかい?いいかい?」
“再来一次 再来一次”
さあ、明日へつなぐパレード
呐 向着明天凯旋
準備は「もういいよ」
已经准备好了呐!
-
堀江由衣-春夏秋冬[FLAC 24 96]
堀江由衣-春夏秋冬
2021-09-02 07:40:32 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 清竜人
作曲 : 清竜人
いつか花は枯れると 寂し気に 君は呟くの
总有一天花会枯萎，而到那时你会感到寂寞吗
たとえ声が嗄れても 命を歌うよ 果てるその時まで
就算声音嘶哑也要唱完生命之歌 响至终结之时
悪戯に時は流れていく 変わりのない君の横顔
即便时间流逝涌动，你的侧脸却从未改变
幾度の眠れぬ夜を越えて 何を願う
度过无眠之夜，在为何祈祷
瞼に忍ばせた哀絶の 瞬きさえ私の光
含在眼里哀绝的 一瞬的我的光芒
それは 確かな 答え
那即是确切的回答
いつか風は止むよと 悲し気に 君は囁くの
你悲伤地呢喃 是否有一天风会停止？
でも明日雨が止むなら 虹を見上げてる 頬に口付けるの
若是明天雨过天晴的话，你会吻下那仰望彩虹人的脸颊吗？
曖昧に人は忘れていく 色褪せない冷たい右手
含糊地把人忘掉 未褪色的冰冷右手
木漏れ日の窓辺に思い出して 君を思う
在树影稀疏 透光照射的窗边 思念着你
ゆらゆらとたゆたう前髪は 行き場の無い
飘飘晃晃的刘海仿佛无处可去
美しく ただ 強く 心の迷路
美丽而坚强的心灵迷失道路
手と手繋いでいても 儚気に 君は俯向くの
就算手牵着手，你也要轻易地把头垂下来吗
ほらきっとね 指を解いたら
好啦 要把手指松开吧
糸が絡まるの 空を 追いかけて
追寻缠绕着的天空
どんな事も覚えてるよ 遥か遠く微かでも 涙
我记得一切，即使是遥远的微小的泪水
メロディー あの日の鼓動 手紙 五月雨を 私だけの言葉
旋律 那天的鼓动 信件 五月雨里只有我一个人的话语
それでもいつか夢が覚めたら
但是如果有一天你醒来的话
虚し気に 君は笑うかな
你会虚心地笑吗
この春も 去り行く夏も まだここで愛を想ってる
这个春天和离去的夏天都还在这里思念着爱
この秋も 僅かな冬も
这个秋天和短暂的冬天仍不会改变
いつまでも ずっと 君と逢える日まで
永远如此 直至见君
-
堀江由衣-Stay With Me[FLAC 24 96]
堀江由衣-Stay With Me TV动画《DOG DAYS″》片尾曲
2021-09-02 07:39:47 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : NAGI☆
作曲 : NAGI☆
立ち止まらず 歩いて 星を数えるように
未曾停止前行 就像数着星星一样向前走
消せない絆が 光るよ
无法消去的羁绊在闪闪发光
夢は走りだした 僕らを導いてる
梦想驰骋 引领我们前行
願いを込めて 描く世界
心意合一 将世界描绘
守りたい 気持ちはきっと
想守护的心情
立ち向かう 勇気くれるんだ
一定会带给我们面对一切的勇气
まっすぐ伝えたいから
因为想要真诚传达
歌うよ La La La
我将歌唱
届けて La La La
让你感受到我的心意
忘れない 胸の奥で
我不会忘记 在内心深处
輝いてる 君がくれた光
你给我的光芒灿烂如初
一緒に La La La
我们一起
願うよ La La La
许下心愿
強く握りしめる手は 暖かく
紧紧握住的手是那么温暖
このままずっと 離さないよ
就这样永远不要分开
遠い遠い空の下で 同じ場所を見ている
在遥远的天空之下 看着同样的地方
気持ちはいつでも ここから
无论如何都会铭记初心
強い強い決意を 瞳の奥に 見せて
强烈的决心从瞳孔深处映出
信じられたら 連れて行って
如果你能相信 那就带我走吧
芽生えてる 絆をもっと 大きな声に乗せて
以更响亮的的呼声乘载正在萌生的羁绊
ここから走り出すんだ
从这里奔向外面的世界
一緒に La La La
让我们一起
叫んで La La La
放声呼喊
震える手を握り締め そっと重なる
握紧颤抖的手 悄悄重叠
勇気をくれる笑顔
你的笑容给了我勇气
ここまで La La La
到这里
届けて La La La
传达给你
どんなに離れていても 信じてる
不管分开多久 我都坚信着
温もりをずっと 感じてるよ
永远都能感受到你的温暖
守られるばかり 弱いままじゃ
软弱的我总是被你守护
君の隣にはいたくないんだ
我不希望这样的我在你身旁
一緒に戦うと決めたんだ
所以我决定与你并肩作战
守り抜くと決めたんだ
决定不再仅仅被你守护
手をとり合って 生まれた強さ信じて
我牵着你的手 相信与生俱来的强大
明日への扉開くんだ 今から迎えに行くよ
打开通往明天的大门 让未来现在就来
歌うよ La La La
我歌唱着
届けて La La La
我传递着
失くせない 胸の奥で
我没有失去 在内心深处
輝いてる 君がくれた光
你给我的光芒灿烂如初
一緒に La La La
一起来吧
歌って La La La
放声高歌
強く握りしめる手は 離さない
不会放开紧握的手
勇気をくれる 信じてるよ
带给我勇气 我坚信不疑
-
堀江由衣-小さな勇気[FLAC 24 96]
堀江由衣-小さな勇気
2021-09-02 07:39:04 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : eNu
作曲 : 川島弘光
いつの日かあの場所へと僕らは
向着那个地方前进的我们
たどり着いてみせるよきっと
在某一天肯定能够到达的
深い眠りから目覚めた世界
从深深的睡眠中醒来的世界
想像よりも美しく見えた
看到了比想象中更美的样子
並んだ影に感じる日差し
从并排的影子中感受到的日光
歩いたいつもの道
想走上一直以来的道路
この何気ない日々が
那样无忧无虑的日子
ずっと続いていけばいいなって
如果能够一直持续下去就好了
同じ気持ちで過ごした
用同样的心情度过
空高く掲げよう小さな勇気
天空高挂着小小的勇气
今はまだ幼くても
即使现在依然幼稚
いつの日か大切な人たちを
但在某一天能够
守る力になるよ
成为守护那个重要的人的力量
夏の風吹く遠くに見える世界
夏天的风拂过远处的世界
想い出の場所へ
向着回忆的地方
高い空から太陽が落ちて 並ぶ星座を数えたよね
太阳从高空下沉 数着排列的星座
咲いた花火が舞い散る中で 歌声思いだして
盛开的烟花在空中飞舞 回忆起了歌声
記憶の1ページに
在记忆中的一页
深く焼き付いている景色
刻骨铭心的景色
懐かしさに焦がれてる
渴望着怀念
いつの日かあの場所へと僕らは
在某一天向着那个地方的我们呐
今はたどり着けなくても
现在也没有到达那里但是
あの日見た夜空を照らす光
在那一天夜空中看到的光芒
忘れられないきっと
一定永远无法忘记
夏の香りに包まれてみた夢に
像是在被夏天的香味包裹着的梦里
想いを馳せてく
思念如泉涌
旅立ちの時は音を立てて近づくんだ
启程的时候声音渐渐接近
瞳に映る世界と共に歩こう
与瞳孔中映照的世界一起前行
空高く掲げよう小さな勇気
高空中悬挂着的小小的勇气
今はまだ幼くても
即使现在依然幼稚
いつの日か大切な人たちを
在某一天可以成为
守る力になるよ
守护重要的人的力量
夏の風吹く遠くに見える世界
夏天的风拂过远处的世界
想い出の場所へ
向着回忆的场所
駆け抜けていこう
向前奔跑呐~
-
堀江由衣-この町の丘から[FLAC 24 96]
堀江由衣-この町の丘から
2021-09-02 07:38:13 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : あさのますみ
作曲 : 大川茂伸
限られた時間って みんな言うけど 本当はね うまく想像つかない
时间都是有限的 大家都这么说 但实际上呢 这些都无法想象
踏み込んだペダルと ゆれるスカート 昨日と同じ帰り道
穿着摇晃着的裙子 踩上踏板 走着与昨日相同的归途
私の世界のはて 町で一番高い丘で
在我世界的尽头 有一座很高的山丘
「聞こえますか」背伸びした
“听得见吗” 踮起脚尖 向那方喊去
未来の世界も素敵ですか 今が懐かしくなりますか
未来的世界会很美吗 以后会怀念现在吗
大事にしてるあの本はずっと宝物ですか
那一本重要的书 会一直成为我的宝物吗
大人になれば迷いませんか それとももっと複雑ですか
成为大人后会不迷惘吗 还是说会比现在更复杂吗
風が前髪ゆらしても なにもまだ わからないまま
风吹拂了我的刘海 到最后我还是什么都不懂
手のひら舞い降りた 木漏れ日ひらり いつか思い出にかわるの?
天空撒下的阳光飞舞 落在手中 这些将何时成为我的回忆？
全部覚えていたい でもどんな言葉重ねても
我想把这些全部记住 但是无论怎样重复言语
一秒ごとにこぼれてく
都会一秒秒渐渐忘却
未来の空も青空ですか ソーダ味はずっと好きですか
未来的天空还会是蓝色的吗？你还是会一直喜欢苏打味吗？
強く願えば叶うって言葉は本当ですか
这份强烈的愿望真的能够实现吗
大人は泣いたりしないですか 世界は今より広いですか
成为大人不会哭泣吗？世界还会和现在这么宽广吗？
丘から見えるこの町は 今日もほら 変わらないけど
从山丘上看这座城市 今天也是丝毫没有什么改变
ねえ
呐
未来の世界も素敵ですか 今が懐かしくなりますか
未来的世界会很美吗 以后会怀念现在吗
大事にしてるあの本はずっと宝物ですか
那一本重要的书 会一直成为我的宝物吗
大人になれば迷いませんか それとももっと複雑ですか
成为大人后会不迷惘吗 还是说会比现在更复杂吗
風が前髪ゆらしても なにもまだ わからないまま
风吹拂了我的刘海 到最后我还是什么都不懂
ああ 一番星見えた もう明日がすぐそこに
啊啊 那一颗星在那闪烁 明天也还是同样在那闪烁
ああ この先のページは どこに続くんだろう
啊啊 前方的那一页 将要延续到何处呢
未来
未来
私は……
还有我
-
堀江由衣-夏の音を残して[FLAC 24 96]
堀江由衣-夏の音を残して
2021-09-02 07:37:38 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 山崎寛子
作曲 : 山崎寛子
横顔がほら どこか寂しく瞬きする
看呐你的侧脸 在某一瞬间寂寞一闪而过
遠く離れる 夏の音を残したまま
远远离去 只留下了夏天的声音
透明な空に包まれた
包围着透明的天空
儚げな君はきれいで
梦幻般的你是多么美呐
愛しさを集めるみたいに
像是集结了爱慕一样
そっと君を守りたい
想静静地守护着你
深く、深く
深深地 深深地
聞かせて 君の言葉
让我听听你的话语
震えるその手を握った
握紧你颤抖的双手
二人をつなぐ今日が
连接两人的今天
切ないほど響いている
伤感地回响着
じわりと滲む 夏の記憶が映し出した
慢慢地渗透 映出夏日的记忆
優しい君の寂しさまで触れていたい
想触摸温柔又寂寞的你
傷つくことに慣れずにただ
只是因为没有习惯伤害他人这件事
やわらかな雨を落とした
柔软的雨淅淅沥沥
君のこころを揺らしたもの
你的内心动摇着
すべて受けて抱き締める
接受了我的全部 紧紧地拥抱着我
強く、強く
紧紧地 紧紧地
教えて 君のなみだ
告诉我 你的眼泪
小さな手を重ね合った
小小的手重叠在一起
二人が出会えた意味を
我们相遇的意义
いま隣で感じながら
现在在你的旁边就能感受到
忘れない 夏の音に
无法忘记 夏日的声音
今日という願いをあずけた
把我名叫今天的愿望交给你
二人が変わらずまた
趁我们两人还没有改变之前
「あの日のこと」って笑う日まで
直到笑谈名为“那天的事”时为止
誰かを愛すること
爱上谁的这件事
君のそばで感じながら
在你的身旁我就能感受到
-
堀江由衣-アシンメトリー[FLAC 24 96]
堀江由衣-アシンメトリー
2021-09-02 07:36:59 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : atsuko
作曲 : atsuko
まっさらな櫛で髪をとかして 真っ赤な林檎のくちびる
用崭新的梳子梳头 涂上苹果一样鲜红的唇彩
真っ白いキャンバスを彩ってる 真ん中に在るべき意識
用脑海深处的意识 将纯白的画布变得色彩斑斓
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
害怕(不害怕) 辛苦(不辛苦) 迷茫(不迷茫) 寂寞(嗯)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この世界は儚き アシンメトリー
寒冷(好温暖) 鲜红的(好珍贵) 这个世界就是如此无常 如此不对等
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
呐 爱情就是永远缠绕在一起的羁绊和火焰
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
我的心不会独自逃匿
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
所以发现爱情还不完整的时候
君にKissをあげる
我会给你一吻
鏡は何を映しているの?
镜子里映照出的是什么?
見えてるモノだけを信じないで
请不要相信你看到的东西
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
害怕(不害怕) 辛苦(不辛苦) 迷茫(不迷茫) 寂寞(嗯)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この気持ちは儚き アシンメトリー
寒冷(好温暖) 鲜红的(好珍贵) 这份感情也是如此无常 如此不对等
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
请像那永远缠绕在一起的羁绊和火焰那样紧紧地拥抱我吧
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
让kiss如鲜花般怒放
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
玻璃之中那句"Yes, I do" 拥有独一无二的色彩
エンドレスなストーリー
构成了这个无穷无尽的故事
いつの日か 纏っていたベールを
总有一天 我会解开面纱
ハラリと脱ぎ 真っ直ぐに見据えるんだって
轻轻脱下 直面未来
言葉なんて無くとも 聴こえてきたの
即使沉默也能听得到
悲しき喜び
你那悲哀的喜悦
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
呐 爱情就是永远缠绕在一起的羁绊和火焰
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
我的心不会独自逃匿
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
所以发现爱情还不完整的时候
君にKissをあげる
我会给你一吻
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
请像那永远缠绕在一起的羁绊和火焰那样紧紧地拥抱我吧
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
让kiss如鲜花般怒放
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
玻璃之中那句"Yes, I do" 拥有独一无二的色彩
エンドレスなストーリー
构成了这个无穷无尽的故事
揺れるアシンメトリー
飘忽不定的不对等
-
堀江由衣-キミイロ[FLAC 24 96]
堀江由衣-キミイロ
2021-09-02 07:36:21 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 藤田咲
作曲 : HaTo
二度とはない瞬間(とき)を 閉じ込めたいの
想抓住仅有一次的瞬间
目に映らないものでさえ
就连没有映入眼帘的东西
ひたむき 風まかせ 夢 願い 思うまま
单纯把愿望寄托于风的梦想
ページをめくる ねぇ情熱も 連れていこう
饱含着热情翻动页码
無限の可能性(かなた)へ
向着无限的可能性(彼方)
インクの香りが 手招きをする
墨水的香味在招手
本当の 気持ち知りたくて
想知道真正的心情
臆病な日々 陽射しに溶かし
阳光溶解掉了敏感多疑的日常
内緒の恋をしよう
悄悄地坠入爱河
季節をたぐる通り雨
换季的时雨
高くなる空に 願いをかけた
向着高挂的天空许愿
レンズ一枚の 距離が遠くて もう少し…勇気ください
拉开一枚镜头的距离 请再给我一点点勇气
手と手が触れて 沸き立つ想い 好きが徐々に膨らんで
两手相触 沸腾的情感 对你的喜欢慢慢膨胀
奥から 騒ぎ出す こんなに 苦しいの?
内心深处鼓动着 为什么会如此难过?
花火の音で掻き消して おさまらない 震える鼓動
当听不见花火的声音 压抑不住的情感心跳不已
二人の瞳に おんなじ景色 写るたび 縮まる心を
当两人的瞳孔中映照出同样的景色 心的距离也随之缩短
君に触れたい わずかな揺らぎ 重なる影が一つ
想与你接触 在点点摇曳中影子合二为一
ねぇこのまま 連れ出してよ
呐就这样 带我走吧
もう離さない、君といたいから
我已经离不开你 因为好想和你在一起
ぎゅっと 胸を締め付けられる流れ星
紧紧扎入你的怀里时流星划过
何度だって 未来(あす)を祈ろう
无论多少次 向着未来祈祷
そばにいるだけで 色づいてゆく
只要在你身旁 我的生命就会五彩缤纷
幸せで染まる日々が好き
我喜欢被幸福所渲染的日常
もう迷わない たくさん紡ごう 二人の物語を
我已经不在迷茫 一起来创造属于我们两个人的故事吧
ぎこちなさの その先まで
虽然笨拙 但是在此之前
もう君だけ ずっと一緒だよ
只想和你永远在一起
-
堀江由衣-never ever[FLAC 24 96]
堀江由衣-never ever
2021-09-02 07:35:41 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 南野Emily
こんな雨だった 出会った日のような
这样的大雨 就像我们相遇的那天
どんより空(ぞら)も 憂うつじゃないな
天空虽布满阴翳 心中却未感忧郁
そんな恋だった そんなキミだった
那样的爱恋 那样的你
アンブレラ ぽつり 転がって落ちる
雨点顺着雨伞滚落下去
雨粒をなぞるように 味わうの
细细品味着 如同描绘出来的雨滴
好きと言えなかった 好きと言えばよかった
那时没能对你说出喜欢你 要是说出口的话就好了
こころに触れてみて"まだチクリ痛いな"
试着触碰我的内心 稍微还有一点痛呢
ひとりで何度も 噛みしめて
孤身一人 多次独自忍受着思恋的酸苦
想い出にしたくない なのにね あんなにウソみたいに泣いた
不想和你留下共同的回忆 因为撒了那样的谎而哭泣
ぜんぶが霞んでゆくでしょう …なんて、未来予報
一切都逐渐变得朦胧了吧... 未来会逐渐忘却的吧
確かな 雨の匂いが 確かに キミを呼んで
如此真实的细雨气息 确实在雨中呼喊了你的名字
忘れられない そう思っていた never ever
我绝不会忘记的 这样想着 never ever
『元気でいてね』振り向けなくって
“要保重哦” 不再回头
そんな恋だった そんなボクだった
那样的爱恋 那样的我
雨宿りしているつもりでも いつか
即使做着避雨的打算 但却害怕着
晴れ渡ってしまうのが 怖かった
雨过天晴的到来
変わらずにいるって 叶わないことだって
永远不会改变 永远无法实现
知らないキミがきっと 知らぬ間に増えて
关于你 我所不知道的东西一定会不知不觉间多起来
ふたりだった日々が また遠く
二人能够相依偎的日子还很遥远
想い出にできたら いつでも ページをめくるように会って
如果能保存下回忆 无论什么时候都可以像翻过一页纸张一样相会
最後は笑えるはずでしょう …なんて、予報ハズレ
最后本该对你报以笑颜的 可是 却没有做到
微かな 雨の終わりが 微かに ボクを呼んだ
细雨终究停了下来 你轻轻地呼喊着我的名字
忘れたくない そう願っても never ever
我不想要忘记啊 即使那样祈祷着 never ever
想い出にしたくない なのにね あんなにウソみたいに泣いた
不想和你留下共同的回忆 因为撒了那样的谎而哭泣
ぜんぶが霞んでしまうの? どうして、いかないで
一切都消失褪色了吧 为什么 你不离去呢
ひとつも忘れたくなかったよ 声も瞳(め)も 繋いだ手も
我全都不想忘记啊 无论是你的声音你的双眼还是牵在一起的手
ぜんぶが霞んでゆくでしょう …なんて、未来予報
全都会随着岁月朦胧褪去的吧 会的吧
確かな 雨の匂いが 確かに キミを呼んで
确实闻到了细雨的气味 确实喊出了你的名字
お願いこのまま 感じさせて never ever
拜托了这样就好了 让我幻想着 你的存在 never ever
-
堀江由衣-朝顔[FLAC 24 96]
堀江由衣-朝顔
2021-09-02 07:35:08 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : キクイケタロウ
作曲 : キクイケタロウ
遠い遠い花火が色褪せるほど
远处升起的烟火逐渐消散
強く強く胸をしめつける
心中不断涌动的情悸
そう世界はめぐるの冒険のように
像是在这个世界上冒险一样
どうしてこんなに切ない 切ない
为什么 会这么痛苦呢
ねぇ今もし夢の続きなら すぐにいくよ
呐 若是如今的梦想还能得以延续的话 我仍会追寻而去
辛くはないけどちょっと切なくなるの だって
虽不感到辛苦但心中还是稍有痛楚
本当の夢を見れなくなるから さぁ
因为寻不得自己真正渴求的梦想啦
飛ぼう 希望を背中に持って 君と行くよ
飞翔吧 满载希望 与你共同追逐光芒
絵に描いたような夢に向かって すぐに飛び立て
面向如画一般的梦想 现在起身翱翔
ねぇ 暗い夜こそ明るい夢を見ていたいんだ
呐 正是身处漆黑的夜晚才会渴求黎明的美妙
新しい朝を手に入れるから もうすぐ
又是一个崭新的清晨
今日みたいな天気のはじまりだった
像今天这样的好天气是个好的开始
深く深く胸に残る ねぇ
深深烙印在心中 挥之不去
もうこれで終わりと思ったのにな
明明已经结束了
どうして今でも会いたい 会いたい
为什么现在仍然是如此的想要见你
ねぇ君もし前見えなくても 僕がいるよ
呐 如果你看不到前方的未来 我还在这里哦
未来はそこで待ってくれはしないよ
未来是不会在那里单纯地等待的
だって 君なら未来きっと作れるから さぁ
因为 如果是你的话 一定会用双手绘出一副美好的未来
行こう 未来に向かう道はまだ
走吧 前方的道路仍然漫长
先が長くあと少しだよって思ったけどまだ先はある
虽然这样想着但仍然迈向前方
ねぇ 暗い夜こそ明るい君と過ごしたいんだ
呐 正是因为漆黑的夜晚才会想要与你一同度过
新しい未来切り開くから いますぐ
创造出属于我们两人的多彩明天
もしも君の目に新しい世界見えなくても
就算你看不见崭新的世界的话
ちゃんと進んでるって心配しなくていいって だから今ほら
不用担心的 前进吧
飛ぼう 希望を背中に持って 君と行くよ
飞翔吧 胸怀希望 与你一起
絵に描いたような夢に向かって すぐに飛び立て
面向如画一般的梦想 现在起身翱翔
ねぇ 暗い夜こそ明るい夢を見ていたいんだ
呐 正是身处漆黑的夜晚才会渴求黎明的美妙
新しい朝を手に入れるから 見える?
已经是新的一天了 看到了吗
未来は君と目指した理想と
未来是与你一同寻求的理想
まるで永遠を誓ったように
就好像宣誓了永远一样
そっと笑ってるから
因为你温柔的笑了嘛
ほら暗い夜でももう僕が迷うことはないんだ
看呐 即使是漆黑的夜晚 我已经不会在迷茫了
新しい日々が待っているから もうすぐ
充满希望的新晨在那里等待着我们
ほら 一緒に 行きたいよ
一起去吧
-
堀江由衣-Sunflower[FLAC 24 96]
堀江由衣-Sunflower
2021-09-02 07:34:37 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 堀江由衣
作曲 : 和田敏明
真夏とひまわり 耳もと通り抜ける風の音
盛夏与向日葵 拂过耳畔的风声
教えて聞かせて 走り出すの 君へと続く道を
告诉我吧 那条奔向你身旁的路
見慣れたはずの今日ではなくなるの
明明习惯的日常却在今天消逝
いつもの坂道もいつの間にか 色を変えていく
一成不变的坡道也在不经意间变换色彩
閉じた項には 答え どこにもなくて
回答是 封闭的选项 哪里都不存在的
君は微笑んで 静かに魔法をかける
你的微笑 静静地寄予了魔法
裸足の爪先 足跡たどり着いたあの場所
裸足的脚指甲 印下足迹的那个地方
教えて連れ出して はじいた水面は青く揺れている
告诉我 带我去轻弹波光粼粼的碧蓝水面
言いたいはずの言葉 もどかしくて
明明想说的话却没有说出来 好着急呐
言えない事だけが 重なって胸をしめつける
只是没能传达的心意日积月累 刺痛着我的心
古びた窓辺にもたれて 君の見てる 流れる時間を
变旧的窗框染上时光的痕迹 像是注视着你流逝的时间
止められたらいいのに
如果能够停下来就好了
真夏とひまわり朝焼けの並木道 遠くて
盛夏与向日葵 朝阳洒落的林荫道 逐渐远去
このまま連れて行って 長い影 色濃く君を 残してる
我就这样远去 留下的是长长的影子 和色彩鲜艳的你
振り向いて 声をひそめて
回首望去 笑着悄声对你说
秘密だよって笑って言った
这是秘密唷
はじめから気付いていたの
第一次察觉到的
きっとこれは 魔法じゃなくて…
这一定不是魔法
真夏のひまわり ふれた指 セミの声響いて
盛夏与向日葵 甩动的手指 蝉在叫着
そのまま聞かせて 君の目に映るこの空の色を
就这样让我听听 和你瞳孔中映照出的天空
真夏とひまわり 耳もと 通り抜ける風の音
盛夏和向日葵 微风拂过耳畔的声音
教えて聞かせて 走り出すの君へと続く道を
告诉我吧 那条奔向你身旁的路
目覚めた昨日が明日に近づいてく
醒来时昨天正向着明天接近
君と見た夏が 終わらなければいいのに
与你见证的夏天 永远都不要落幕该有多好呐~
-
堀江由衣-光の海へ[FLAC 24 96]
堀江由衣-光の海へ
2021-09-02 07:33:46 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 中野領太
作曲 : 中野領太
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
即使黑暗吞没了这个声音
この物語が 終わるまで 信じ続ける
直到故事走向终结之前，我也会一直相信
(starry sky catch my world feel my heart)
(布满繁星的天空觉察到了我的世界，感觉到了我的内心)
水の底で沸き立つざわめき
在水底下翻腾的喧闹声
静かな響きが記憶を呼び覚まして離れない
平静的声响唤醒了我的记忆，久久挥之不去
かすかによぎる傷の灯
隐约地掠过伤口的灯光
生まれ変わる予感にこの身を任せ 目を閉じた
将能够重生的预感全部交给这个身体 闭上了双眼
(close my eyes) 幾千も繰り返して刻んだ
(闭上我的双眼) 反复刻写了很多遍
(keep on mind) 飛び降りたセカイはもう 逆さまに
(铭记于心) 突如其来的世界已经发生了颠倒
(in my heart) 溢れては (drop my tears)
(在我的内心里) 这份感觉快要喷薄而出 (我流下眼泪)
流れ出す セカイを映しながら
水流淌而出 同时又映照着世界
光の海の中に交わるように
就像在光的海洋中交汇重叠
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
即使黑暗吞没了这个声音
この物語が 終わるまで 信じ続ける
直到故事走向终结之前，我也会一直相信
今は苦しくて 弱くても 心の中に
无论现在多么痛苦 多么脆弱 在我的心中
宿るかけがえのない想いを
仍存在着无可替代的思念
抱きしめて歩き出す どこまでも 果てを見つめて
紧紧相拥 迈步而出 凝望着事物终会走向的尽头
水の中でただよう感情
洋溢在水中的感情
優しく包み込むように
像是轻轻地环绕在我四周
願いひとつ届けて
正传达着一个我的心愿
空想と現実が交わる
空想和现实交汇重叠
空に浮かぶみたいに自由にそっと羽ばたいた
就像浮在空中一样自由地轻拍着翅膀
(fly on sky) 逆さまの髪は無重力で
(飞翔在空中) 倒转过来的头发没有重力
(freedom mind) まばたきする度にパノラマが
(自由的心灵) 每一次眨眼的时候都能看到世界的全景
(blink my eyes) 色を付け (change my world)
(眨着双眼) 附上颜色 (让我的世界发生改变)
変わってく セカイが描かれてく
渐渐发生改变的和渐渐被描绘出来的世界
たとえこの風が 行く先を 遠ざけたとして
即使这个风让我们远离了目的地
この夢が覚めて 消えるまで もがき続ける
直到我从梦中醒来，一切事物消失之前，我也会一直挣扎着
今は儚くて 小さくても 瞳の中に
无论现在生命多么短暂 多么渺小 在我的眼中
芽生えた 仄かにめぐる日々を
略微出现了萌芽的日子在不断地循环着
確かめて歩き出す いつまでも 光探して
变得坚定 迈步而出 一直寻找着希望之光
泪と共に滲む朝 透明の中に見失っても
在一同洒满泪水的早晨 我迷失在透明的环境之中
耳すませば いつかの決意が
侧耳倾听 倾听你曾经的决心
聞こえたの 今を導くように
像是能够聆听到的现在指引着我一样
一筋の道が 頼りない背中押すように
如同一条延伸的道路撑住无依无靠的脊梁
固く閉じた場所 ヒビ割れて 明日が覗いた
在严实合缝的地方 透过碎裂的缝隙窥探明天
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
即使黑暗吞没了这个声音
この物語が 終わるまで 信じ続ける
直到故事走向终结之前，我也会一直相信
今は苦しくて 弱くても 心の中に
无论现在多么痛苦 多么脆弱 在我的心中
宿るかけがえのない想いを
仍存在着无可替代的思念
抱きしめて歩き出す 彼方まで
紧紧相拥 迈步而出 直至远方
どこまでも果てを見つめて
凝望着事物终会走向的尽头
光の海の中に
在光的海洋中
-
堀江由衣-《文学少女の歌集》[FLAC 24 96]
堀江由衣-《文学少女の歌集》
2021-09-02 07:27:03 音乐专辑下载热度 0 ℃
01. 堀江由衣-光の海へ
02. 堀江由衣-Sunflower
03. 堀江由衣-朝顔
04. 堀江由衣-never ever
05. 堀江由衣-キミイロ
06. 堀江由衣-アシンメトリー
07. 堀江由衣-夏の音を残して
08. 堀江由衣-この町の丘から
09. 堀江由衣-小さな勇気
10. 堀江由衣-Stay With Me
11. 堀江由衣-春夏秋冬
12. 堀江由衣-単線パレード -
堀江由衣-Vanilla Salt[FLAC 24 96]
暂无歌词
2021-07-26 08:49:17 HI-RES下载热度 0 ℃ -
堀江由衣-Adieu[Hi-Res][FLAC]
堀江由衣-Adieu TV动画《通灵王》片尾曲2
2021-07-02 08:58:42 HI-RES下载热度 0 ℃
作词 : 清竜人
作曲 : 清竜人
どれほど ⾟く 残酷な 暗い 洞窟でも いつも 君の⾔葉を
守るよ たとえ 痛烈な 苦い 記憶を 胸に 抱えても
たった⼀つの 信念だけは 孤独を従えて 奪われないように 願う
扉の向こう側に ⾒たことない世界が待っている
涙の跡が 彼⽅へ続いてる
繰り返し呟いた 約束さえも 闇の中で 永遠に 鳴り響く
それでも 明⽇を描いていく 君と 歩いていく 共に 進んでいく
眠れない 夜の重圧が 襲いかかっても 君と 夢の続きを
⾒たいよ たとえ 冷酷な 旅の 結末を ここで 迎えても
きっと 戻れない 迷路に光る ⼀筋の優しさを 壊されないように 祈る
伝わらない ⾔葉さえ この声は 今も叫んでいる
懸けた思いが 未来へ 繋がりますように Stay With You
時を超えて メモリー 噛み締めて
不確かな 道を 選んでいく
夜空の 箒星 流れた 気持ちを 集めて
どんな悲劇も もう 恐れないよ
My Feelings…Believe in time… 君と 駆け出した⼼だけは
奪われないように 願う
扉の向こう側に ⾒たことない世界が待っている
涙の跡が 彼⽅へ続いてる
繰り返し呟いた 約束さえも 闇の中で 永遠に 鳴り響く
それでも 明⽇を描いていく 君と 歩いていく 共に 進んでいく
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
-
堀江由衣 - 桜[FLAC格式]
やわらかく あたたかな
2019-08-30 10:03:09 日韩音乐下载热度 57 ℃
选择了柔软
場所を選んできた
且温暖的地方
人々の笑顔の裏に
没有发现在人们笑容
涙も見つけられなかった
背后的眼泪
自分に嘘をついて
一生就这麼
やり過ごしてきた
自欺欺人的过来了
日々を振り返られる
我想回头看度过的
私になりたい
毎一日
桜、散る事 見ないように生きようとした
为了生存下去樱花撒落也没看见
花開く夢さえ
连花开的梦
知らないままで…
也不知道
鮮やかな日を
新鲜的日子
いつの日か迎えてみたいの
何时才能迎来
この生命燃やして
用我的一生
私、探そう
去探索
激しくて 冷たくて
向着冰冷
ひどい向かい風も
与猛烈的风
瞳を閉じたりしないで
不闭上眼睛努力地
しっかりと行き先を見よう
向目的地前进
少しづつでいいから
想要变得更坚强
強くなりたいの
哪怕一点点也好
涙を流す度に
毎当流泪的时候
優しくもなれる
温柔也习以为常
桜、舞う程 幾つもの夢を咲かせよう
見上げるごと増える
不断抬头仰望
薄紅色の…
淡红色的……
鮮やかな日を
新鲜的日子
いつの日も迎えていたいの
何时才能迎来
この生命燃やして
用我的一生散发出
私、輝こう
光芒
桜、散る事 見ないように生きようとした
花開く夢さえ
连花开的梦
知らないままで…
也不知道……
鮮やかな日を
新鲜的日子
いつの日か迎えてみたいの
何时才能迎来
この生命燃やして
用我的一生
私、探そう
去探索
桜、舞う程 幾つもの夢を咲かせよう
見上げるごと増える
不断抬头仰望
薄紅色の…
淡红色的……
鮮やかな日を
新鲜的日子
いつの日も迎えていたいの
何时才能迎来
この生命燃やして
用我的一生散发出
私、輝こう
光芒
- 热门歌手推荐
